小龔介紹!艾森新遊戲!燒!!!!!!


"這個人的遊戲值得玩 至少一場吧" ~~狃灼時代雜誌 


"這幾年好像有人注意的設計師 的當中一位" ~~馬雅遜網路書店 


是的, 挾帶著最受不知名媒體注目的遊戲評論 
今日劣者要向大家介紹一款遊戲 

設計師 Stafen Feld 暨 
2007 聖母院傳情 / Notre Dame 
2007 龍年生死鬥 / in the Year of Dragon 之後, 

再於2009 的今年隆重推出系列作第三部曲 

大舵佬 / Macao !!!! 

馬~~~靠~~~~ !!!! 

然後因為劣者也是聽別人口述規則, 
加上手邊只有德文版規則, 
劣者保有講錯規則以及日後追改此文所有內容的相關權利. 



遊戲配件有 

1 x 主遊戲板 
4 x 玩家遊戲板 
4 x 玩家大舵 (正七邊形板塊) 
4 x 玩家小船 
8 x 玩家圓木片 (4色各2個) 
48 x 玩家代表物 (4色各12個, 背面為扣3分指示物) 

2 x 貢獻圓木片 (黃色) 
6 x 骰子 (6色各1) 
30 x 商品板塊 (8種商品各3張, 另有6張 任意資源/3元板塊) 
36 x 一元紙板 
120 x 卡片 (24張契約 , 44張建築, 52張人物) 
300 x 資源方塊 (6色各50個) 


馬靠豆知識, 
玩家或許會發現配件當中有多一組 
玩家小船和玩家圓木片, 
但卻沒有對應顏色的玩家大舵與玩家代表物, 
甚至還多了一顆奇怪的黃色骰子, 
這是因為當初出版社印錯配件, 
但是他們懶得將錯誤配件拿出來, 
就選擇直接將正確的配件扔進去, 
然後封上外盒膠模. 

目前BGG上除了把黃色骰子拿來決定起始順位外, 
剩餘的配件還在開發變體玩法
.
 


遊戲目的: 
遊戲共進行12個回合, 
請在結束時得到最高分. 

遊戲中的分數來源有 
1.貢獻 
2.拿商品 
3.運商品 
4.達成卡片條件 
5.減少扣分 






遊戲設置 : 

1.將24張契約卡洗牌, 然後以2張一組, 
面朝上分別放在主遊戲板上下兩側標示的12個格子旁邊 
將剩餘的卡片洗牌作為牌堆. 

2.將6張 任意資源/3元 商品板塊 
隨機分佈在主遊戲板右側的黑色城區上, 
將剩餘的商品板塊隨機分佈在其他24個城區上. 

3.每人拿走上述中有 "玩家" 二字的配件各一份, 
各自將一個圓木片放在外圍分數軌上0的位置. 

4.將每個人的另一個圓木片, 
疊起來放在海域與城區中間的那道城牆上0的位置. 
疊放的順序為隨機, 這同時代表遊戲進行的順位, 
圓木片放置在最上面的人為起始玩家. 

5.每個人將自己的小船放在主遊戲板上, 
海域的右下角, 也就是貿易航線的起點. 

6.每個人將自己的大舵擺在面前, 
箭頭朝向前方, 然後拿取任意一個資源方塊, 
放在大舵旁, 骰子點數1 的那個邊旁邊. 
再拿取兩個同色的資源方塊, 
放在大舵旁, 骰子點數2 的那個邊旁邊. 

7.每個人拿5元 

8.從牌堆翻開人數+2的牌, 依遊戲的"逆順位", 每人必須選取一張, 
放在自己的遊戲板上. 剩下兩張棄掉. 

9.遊戲開始!!! 

馬~~~靠~~~~!!!!!! 



遊戲流程 : 
1.階段 必須拿一張卡片 
2.階段 擲骰, 選骰, 拿資源 
3.階段 運用資源做任意數量的事 

每回合有三個階段, 在每個階段中, 
玩家依照遊戲順序做完 該做/想做 的事, 
才進入下一個階段, 
三個階段都做完就結束一個回合. 

玩家的順序依照他們的token在城牆上的位置而定, 
數字越大的玩家越先行動, 
若數字相同, 則看誰的圓木片疊在上方. 




階段詳述 : 

1. 階段 
將放置在主遊板上下兩側, 屬於這回合的2張契約卡拿到一旁, 
另外從牌堆翻出四張卡片, 跟契約卡放一起. 

加總每張卡左下角的數字, 這是這回合的貢獻金, 
拿一個貢獻圓木片 放在海域左上角的貢獻數字軌左側作為標示. 
加總每張卡右小角的數字, 這是這回合的貢獻得分, 
拿一個貢獻圓木片 放在海域左上角的貢獻數字軌右側作為標示. 
這表示玩家在這回合可以付這筆金額, 得到對應的分數. 

貢獻數字軌調整好後, 依照玩家人數, 
移除剛剛翻開的卡片, 
4人遊戲時, 不移除 
3人遊戲時, 移除剛剛最後翻開的卡片, 
2人遊戲時, 移除剛剛最後翻開的兩張卡片.
 

接下來, 所有玩家依順序, 
必須拿一張卡片放在自己的遊戲板上, 
遊戲板上最多放置5張卡片, 
若有玩家拿到第6張卡片, 他立即棄掉這6張中的其中一張, 
並將一個自己的代表物翻面放在面前, 
作為扣3分的紀錄. 

剩下2張沒人拿的卡片就棄掉. 


2. 階段 
隨便誰丟一下6個骰子, 
然後玩家依照順序, 宣告自己選擇的兩個骰子, 
玩家不能選同一個骰子兩次, 
但可以跟其他人選擇一樣的組合. 

在選擇骰子的同時, 玩家將對應骰子顏色及點數的資源方塊, 
放在自己大舵的對應邊上. 

EX. 玩家選擇了三點的綠色骰子及五點的藍色骰子, 
所以要把三個綠色資源方塊, 
放在大舵旁, 骰子點數3 的那個邊旁邊. 
再把五個藍色資源方塊, 
放在大舵旁, 骰子點數5 的那個邊旁邊. 


接下來, 每個人轉動自己的大舵!!!! 

並大喊馬~~~靠~~~~!!!! 

大舵一回合轉一格, 
所以原本在點數5 旁邊的資源方塊, 
現在會放在點數4 的那個邊上, 
而點數1 旁邊的資源方塊, 
現在會被一個箭頭指著, 
玩家各自將被箭頭指到的資源方塊, 
放在大舵中央, 這是玩家這回合獲得的資源, 
每回合沒有用完的資源都會丟棄. 

如果有玩家在這個階段沒有獲得任何資源, 
他將一個自己的代表物翻面放在面前, 
作為扣3分的紀錄. 




3. 階段 
玩家依照遊戲順序, 當一個人做完所有想做的事之後, 
再換下一個順位的玩家進行這個階段. 
玩家可以花費對應的資源做以下六件事 : 

a. 貢獻 - 一回合限一次. 
按照1. 階段時標示的金額, 
付出錢獲得對應的分數. 

b. 拿取商品 - 一回合限一個 
在遊戲板右側的30個城區底下, 
都有標示在該城區拿取商品所需的資源方塊, 
玩家只要付出對應的資源, 
就可以將該城區中的商品板塊拿到面前, 
並將一個自己的代表物放到該城區中作為紀錄. 

如果玩家拿取的是 任意資源/3元 商品板塊, 
那他可在遊戲中任何時候棄掉這個板塊, 
並獲得一個任意顏色的資源方塊, 或者拿取3元. 

在遊戲結束時, 每個玩家選擇自己的一塊相連城區, 
在這塊相連的城區中, 每個城區可以讓玩家得到 2 分. 


c. 建設城牆 
玩家可以付出一個任意資源, 
讓自己在城牆上的圓木片往前進一格, 
如果前一格上有其他玩家的圓木片, 
就將自己的圓木片疊在最上方. 

這個行動在一回合中可以執行任意次, 
但從第二次開始, 每次前進一格都要付 兩 個任意資源. 


d. 航行小船 
玩家可以付出一個任意資源, 
讓自己在海域上的小船, 依照航線的標示移動一格, 
港口本身也算一格. 
這個行動在一回合中可以執行任意次. 

當玩家的小船抵達海域上的港口時, 
如果玩家面前有對應該港口所需的商品板塊, 
玩家可以放上所有該港口需要的商品板塊來得分, 
每個第一個運到對應港口的商品可讓玩家獲得 5 分, 
第二個為 3 分, 第三個為 2 分. 

玩家每次得分時, 
就將對應的商品板塊放在該港口上作為紀錄. 


e. 完成卡片 
每張卡片的完成條件都標示在左上角. 
玩家可以付出對應的資源方塊, 
完成自己的遊戲板上, 任意數量的卡片. 
被完成的卡片就放到遊戲板的旁邊, 
玩家從當回合開始就可以啟動被完成的卡片. 

f. 啟動完成的卡片 
按照卡片內容標示, 
執行卡片的功能, 
一張卡片一回合只能被啟動一次, 
玩家可以將本回合啟動過的卡片翻到背面作為暫時性地紀錄. 

有些卡片只在遊戲結束時發揮作用, 
這些卡片同樣要被完成才會有作用. 

只要是還在玩家遊戲板上的卡片, 一律沒有作用, 
而且在遊戲結束時, 遊戲板上的每張卡片, 
都會讓玩家扣 3 分. 

卡片近百張, 功能不一樣, 
翻得有點累, 擇日再補上. 



其他備註 : 
在遊戲的第八回合, 如果有骰子擲出了 6, 
要將 6 點的骰子都調為 1 點, 
因為之後只會再轉動五次大舵, 
玩家沒可能得到六回合後的資源. 

同理, 在第九回合時, 
要將 5 和 6 點的骰子都調為 1 點, 
以後也依此類推. 
這個調整在主遊戲板上有標示. 


********************************************* 
關於中譯標題 
因為遊戲中最原創的機制配件叫做七邊板/Septagon, 
聽起來有點遜, 
那一方面它看起來有點像船舵, 
硬要講起來還算切題, 
一方面也是為了符合論壇風氣, 
故此譯之. 

要不然正常一點..... 
MACAO其實就是澳門的意思....

 

 

 

 

 

 

 

 

雖然我自己的馬靠已經完成中文化工程許久, 
不過今天才又整理一下, 把卡片貼上來, 
因為想說也沒什麼人在期待 XDD 
有翻錯的地方也可以幫忙指正一下 

日後有入手的人如果需要中文化貼紙 
可以找我拿jpg檔. 




ABT 
修道院院長 
在遊戲結束時,還在你遊戲板上的卡片,都不會讓你扣分。 

AMTSDIENER 
雜工 
你這回合啟動過幾種顏色的契約,就得幾元。 

AMTSLEITER 
工頭 
如果你已經有三張以上完成的契約卡,得1元。 

AMTSSTUBE 
工作室 
如果你這回合有啟動契約,得1分。 

ARCHIV 
檔案室 
你在完成契約卡時,可以少付1個資源。 

BANK 
銀行 
得2元。 

BARONESA DOIS 
朵司男爵 
遊戲結束時,得3分。如果你有2個男爵則得4分、有3個男爵則得5分。 

BARONESA TRES 
崔司男爵 
遊戲結束時,得3分。如果你有2個男爵則得4分、有3個男爵則得5分。 

BARONESA UM 
烏姆男爵 
遊戲結束時,得3分。如果你有2個男爵則得4分、有3個男爵則得5分。 

BAU 
小屋(契約) 
付1個綠色資源,得1元。 

BAUMEISTER 
建築師 
當你完成一張建築卡時,得2元。 

BETTLER 
乞丐 
如果你是唯一最低分的人,得1個任意資源。 

BISCHOF 
主教 
付1元,得2分。 

BOTSCHAFT 
大使館 
當你貢獻時,多得2分。 

BOTTCHEREI 
木桶工坊 
每當你將一個商品送達港口得分時,再得1分。 

BRUNNEN 
井 
每當你從城區拿取一個商品時,將你在城牆上的圓木片推進一格。 

DIPLOMAT 
外交官 
再進行一次貢獻。 

DONNA BLU 
布魯女郎 
得1個藍色資源。 

EDLER 
貴族 
付2元得1個任意資源。 

EXERZIERPLATZ 
操場 
當你啟動「軍隊」時,得1元。 

FESTUNG 
堡壘 
你每有一張完成的「軍隊」,得1分。 

FINANZEN 
財務專家(契約) 
付1個灰色資源,得1元。 

FORSCHER 
研究員 
在第二階段選擇骰子時,你可以選擇其中一種資源多放一個。 

FRAU ROT 
蘿特女仕 
得1個紅色資源。 

GAUKLER 
雜耍藝人 
你可以將「任意資源/3元」商品板塊使用2次。 

GELDVERLEIHER 
高利貸商人 
得1元和1分。 

GELEHRTER 
學者 
得1個任意資源。 

GERICHT 
法院 
你每有一張完成的「司法部」,得1分。 

GESANDTER 
大使 
如果你這回合有貢獻,拿1個任意資源。 

GEWURZLAGER 
香料公會 
每次你將「香料」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

GOLDSCHMIED 
金匠 
付1個任意資源,得1元。 

GOLDSUCHER 
掏金者 
付3個任意資源,得1元。啟動這個功能沒有次數限制。 

GOUVERNEUR 
總督 
遊戲結束時,得7分。 

GRAF 
行政官 
付4元,完成1張卡。 

GRENZPOSTEN 
哨站 
當你啟動「關稅」時,得1元。 

HANDWERKER 
手工藝者 
你在完成卡片時,可將付出的資源拿回來。 

HEBAMME 
助產士 
遊戲結束時,你每有一個完成的人物卡,得1分。 

HEILER 
醫師 
你在完成人物卡時,可少付1個資源。 

HEROLD 
傳令官 
在拿取商品時,你可不付資源,改為付3元。 

JADELAGER 
玉飾公會 
每次你將「玉飾」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

JUSTIZ 
司法部(契約) 
付1個藍色資源,得1元 

KAMMERER 
財政官 
當你完成一張契約卡時,得1元。 

KANONIER 
炮兵 
如果你是唯一在城牆順位最後面的人,得1元。 

KAPELLE 
禮拜堂 
如果你這回合有得分,得1分。 

KAPITAN 
船長 
如果你這回合航行小船至少2格,得1分。 

KATHEDRALE 
大教堂 
付出不同色的資源各1個,付出幾個得幾分。 

KLOSTER 
寺院 
如果你是唯一最高分的人,得1分。 

KRAN 
起重機 
你在完成建築卡時,可少付1個資源。 

KUTSCHER 
馬伕 
如果你已經有三張以上完成的建築卡,得1元。 

LACKWARENLAGER 
漆器公會 
每次你將「漆器」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

LADEN 
雜貨店 
付2個任意資源,得1個任意資源。 

LADY BLACK 
布蕾克淑女 
得1個黑色資源。 

LEUCHTTURM 
燈塔 
每當你將一個商品送達港口得分時,得1元。 

MADAME VERT 
佛特夫人 
得1個綠色資源。 

MAGISTRAT 
部長 
當你啟動「行政部」時,得1元。 

MEISTER 
大師 
在第二階段選骰時,你可以將一份資源放在「隔壁」的邊上。但不能將六個資源放在點數1的邊上。 

MIK'S TAVERN 
米克的酒館 
如果你已經有三張以上完成的人物卡,得1元。 

MILITARWESEN 
軍隊(契約) 
付1個黑色資源,得1元。 

MISS GREY 
葛蕾小姐 
得1個灰色資源。 

MUSSIGGANGER 
遊民 
在第一階段時,你可以不拿卡片。 

NACHTWACHTER 
守夜人 
可付出對應資源,從城區拿取一個商品。 

PALAST 
皇宮 
遊戲結束時,你每有一張在此時提供分數的卡片,得2分。 

PAPIERLAGER 
紙張公會 
每次你將「紙張」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

PFANDLEIHE 
當舖 
如果你這回合有得到錢,得1元。 

PORZELLANLAGER 
瓷器公會 
每次你將「瓷器」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

PRAFEKTUR 
區長 
遊戲結束時,你每有一張完成的契約卡,得1分。 

PROFESSOR 
教授 
在第二階段選骰時,你每選一個點數1的骰子,得1元。 

RATHAUS 
市政廳 
你每有一張完成的「行政部」,得1分。 

RATSHERR 
議員 
遊戲結束時,你每有三張完成的同色契約卡,得6分。 

REISLAGER 
稻米公會 
每次你將「稻米」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

RESIDENZ 
官邸 
遊戲結束時,你每有一張完成的建築卡,得1分。 

RICHTER 
法官 
當你啟動「司法部」時,得1元。 

SCHATZKAMMER 
財務部 
你每有一張完成的「財務專家」,得1分。 

SCHATZMEISTER 
收藏家 
當你啟動「財務專家」時,得1元。 

SCHIFFSJUNGE 
實習水手 
如果你面前有0或2個商品板塊(不包含任意資源板塊),得1分。 

SCHMIEDE 
打鐵舖 
遊戲結束時,你每有一個代表物在城區,得1分. 

SCHREIBER 
書記員 
你可以啟動每種契約卡的其中一張兩次。 

SCHULE 
學校 
如果你的遊戲板上有2個以上的卡片空位,得1元。 

SEGELMACHEREI 
製帆工坊 
航行你的小船最多2格。 

SEIDENLAGER 
絲綢公會 
每次你將「絲綢」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

SENORA VIOLETA 
費歐蕾塔太太 
得1個紫色資源。 

SITZUNGSSAAL 
議會廳 
遊戲結束時,你每有一種完成的契約卡,得2分。 

SOLDAT 
士兵 
你在城區每有4個代表物,得1元。 

SPEKULANT 
投機商人 
你在拿取商品時,可少付一個資源。 

SPITAL 
醫院 
當你完成一張人物卡時,得1元。 

STATUE 
雕像 
遊戲結束時,你每有一個代表物在黑色城區,得3分。 

STEINBRUCH 
採石場 
你每有一張完成的「小屋」,得1分。 

STEUERMANN 
舵手 
付1元,航行你的小船最多4格。 

TEELAGER 
茶葉公會 
每次你將「茶葉」商品板塊送達對應港口時,得2倍分數。 

TOR 
城門 
如果你在城牆順位為第一,得1分。 

TOTENGRABER 
墓園管理人 
將一張你完成的人物卡棄掉,得2元。 

TURM 
塔樓 
如果你在城牆上的圓木片被疊覆住,將它移到最上面。 

UNIVERSITAT 
大學 
如果你的遊戲板上有2個以上的卡片空位,得1分。 

VERMESSER 
測量員 
當你啟動「小屋」時,得1元。 

VERWALTUNG 
行政部(契約) 
付1個紫色資源,得1元。 

VIZEGOUVERNEUR 
副總督 
遊戲結束時,得4分。 

WACHPOSTEN 
哨兵 
如果你的城牆順位不是第一,將你城牆上的圓木片推進1格。 

WIRT 
旅店老闆 
得1元,或是如果你有完成的「旅店」,就改得3元。 

WIRTSHAUS 
旅店 
得1元,或是如果你有完成的「旅店老闆」,就改得3元。 

ZIMMERMAN 
木匠 
當你在城區拿取商品時,得1元 

ZOLL 
關稅(契約) 
付1個紅色資源,得1元。 

ZOLLSTATION 
海關 
你每有一張完成的「關稅」,得1分。

創作者介紹
創作者 BLACK9772001 的頭像
BLACK9772001

阿潘 桌遊 雞龍幫

BLACK9772001 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 路人
  • 我可以找你拿中文化貼紙嗎= =
    看英文好累喔
    還有第一階段加總數字是加總翻開的牌還是沒翻開的牌
  • Skill1007
  • 我也需要中文化貼紙 可以給我嗎 謝謝你:)
  • BLACK9772001
  • 這樣素昧平生的伸手要檔案很奇怪啊... 要不要試著多說兩句 放點感情~?